leave nothing to be desired中文是什么意思

• 完美无缺

• "leave"中文翻译    vi. (植物)生叶，长叶。
• "nothing"中文翻译    n. 1.(什么也)没有，没有什么东西[什么事]，什么东 ...
• "desire"中文翻译    vt. 1.想要，渴望，希望(做某事)。 2.要求某事 ...
• "leave much to be desired" 中文翻译 :    大有改进必要; 还有许多待改进之处
• "leave nothing means untried" 中文翻译 :    试尽一切办法, 用尽手段
• "leave nothing to chance" 中文翻译 :    把事情做得四平八稳, 不留漏洞
• "nothing will leave these walls" 中文翻译 :    保密; 话不传出这四堵墙之外(言不入六耳); 话不传出这四堵墙之外（言不入六耳）
• "desired" 中文翻译 :    渴望的; 期望的; 希望的; 要求
• "be nothing to" 中文翻译 :    对...无足轻重, 不能与...相比
• "for nothing" 中文翻译 :    免费; 一无所求
• "it is nothing" 中文翻译 :    这只不过是海外奇谈
• "it was nothing" 中文翻译 :    没甚莫啦
• "no nothing" 中文翻译 :    什么也没有
• "nothing" 中文翻译 :    n. 1.(什么也)没有，没有什么东西[什么事]，什么东西[什么事]也不…。 N- venture, nothing have. 不入虎穴，焉得虎子。 He is nothing of a poet. 他一点也算不上是个诗人。 N- pleases him. 什么都不合他的意。 ★修饰 nothing 的形容词放在后面。 如：N- great is easy. 大事业是不容易的。 2.无，空；不存在(的东西)；【数学】零；无价值，无意义。 Of nothing comes nothing. 无中不能生有。 There is nothing in it. 那是空话，毫无意义。 He has nothing in him. 他一无可取之处。 He is five feet nothing. 他身长刚刚五英尺。 3.没价值的人[事、物]，微不足道的事，琐事。 My trouble is nothing to theirs. 我的困难比起他们来算不了什么。 ★作名词用时常说作 a nothing, nothings. 如：He is a (mere) nothing. 他完全是一个废物。 the little nothings of life. 人生的琐事。 whisper soft nothings 低声絮絮诉爱。 4.【宗教】不属任何教派的人；不信教的人；无神论者。He is nothing. 他不属任何教派。 ★作此义解时仅用作表语，前面也不加冠词。 adv. 毫不，决不；〔美口〕决不是。 This will help you nothing. 这对你毫无帮助。 This is nothing like as [so] good as that.＝ This is nothing near so good as that. 这个远不及那个。 She's nothing wiser than before. 她丝毫也不比以前聪敏。 nothing daunted 毫不畏缩。 all to nothing 十二分，充分地。 be for nothing in 对…没有影响[不起作用]。 be nothing if not 首先；极其；是主要特征 (He is nothing, if not kind. 亲切是他主要的优点)。 be nothing to 对…一点关系也没有；丝毫不能和…相比 (She is nothing to me. 我对她无所谓；我根本没有爱她)。 can make nothing of 不能了解，弄不懂…；看不清楚；听不清楚；对付不了，不能解决；不能利用。 come to nothing 毫无结果，终成泡影，失败。 dance up (on) nothing 被绞死。 do nothing but 除了…以外什么也不干；只是…。 for nothing 1. 徒然；白白；没有结果 (He did not go to Oxford for nothing. 他没有白进牛津大学)。2.免费，不要钱 (I got it for nothing 免费得来)。3.没理由地，无缘无故 (They quarrelled for nothing. 他们无端吵了一架)。 have nothing of 不理睬。 have nothing on sb. 〔美国〕没有胜过某人的地方；没有关于某人的罪证，没有抓到某人的小辫子。 have nothing to do with 跟…毫无关系，不跟…来往。 in nothing flat 马上，立刻。 like nothing on earth 1. 了不起的，再好没有的。 2. 非常奇怪的。 3. 最坏的；最讨厌的。 make nothing of 不把…放在眼中，轻视；满不在乎；认为不在话下〔通常与 can 连用，见 can make nothing of〕。 next to nothing 差不多没有。 no nothing 〔用在几个否定语后〕什么都没有 (There is no bread, no butter, no cheese, no nothing. 面包也没有，奶油也没有，干酪也没有，什么都没有)。 nothing but＝nothing else but [than] 只有，不过，不外，简直；〔美国〕〔加强语气〕的确(I have been working hard, nothing but. 我拼命工作了，真的呀)。 N- doing 〔俚语〕事情行不通，糟了! 完蛋了!毫无办法，不行，不干〔失败或拒绝要求时说〕。 nothing flat 【美运】零败，吃鸭蛋。 nothing less than＝nothing short of 完全是，不外。 nothing may come of it 落空。 nothing near so 远不及，差得远(This building is not inferior to that one but nothing near so large. 这建筑物并不比那一座差，只是远不及那座大)。 nothing much 非常少。 nothing of that kind 决不是那样。 N- off! ＝N- to lose! 【航海】别让船头掉向下风! nothing to sneeze at 〔美俚〕不能忽视[轻视]。 nothing to write home about 〔美俚〕不重要，平淡无奇。 nothing very much 〔口语〕没有什么特别的，将就过得去；平平常常。 stop [stick] at nothing 毫无顾忌；什么都做得出；不择手段。 Thank you for nothing. 〔口、讽〕不劳费心，敬谢不敏。 There is nothing for it but to (do) 除…之外别无方法。 There is nothing in it. 1. 全是假话，不符事实；不重要，不相干，没有多少道理，没有什么意义。 2. (两个竞争者之间)机会相等。 There is nothing like ... 什么也比不上…，没有比…更好的；远远没有，差得远。 think nothing of 不把…放在心里；看成平常。 to nothing (消失得)无影无踪，(消)去。 to say nothing of ... 更不必说，那就根本谈不到。
• "nothing but" 中文翻译 :    不过……而已; 除了。。。什么也没有; 仅仅,只不过; 十分，非常; 只，只不过; 只不过，只有; 只是,仅仅是; 只是，只不过是; 只有,仅仅; 只有只不过
• "nothing for it" 中文翻译 :    别无其他办法
• "nothing if not" 中文翻译 :    是其最大的长处
• "nothing to it" 中文翻译 :    容易极了
• "that’s nothing" 中文翻译 :    你这哪算什么
• "there is nothing it but to" 中文翻译 :    除了...以外别无他法
• "there is nothing to it" 中文翻译 :    就没有什么可以阻拦
• "with nothing on" 中文翻译 :    赤裸裸, 一丝不挂
• "be on leave" 中文翻译 :    请假中; 在休假
• "leave" 中文翻译 :    vt. (left leaving) 1.离开，脱离；退出；辞去；遗弃；放弃，停止(某事)。 2.剩下；遗留；留下；遗赠。 3.听任；让某人做某事；留置不动。 4.交付；委托。 5.使…处于某种状态〔后接分词等〕。 6.使…成某状态而离去。 7.(从旁)走过去。 leave Japan for France 离日赴法。 leave medicine for art 放弃医学改学艺术。 leave school 离校〔指毕业或退学〕。 Winter will leave us soon. 冬天即将过去。 leave a card on sb. 留名片给某人。 leave a deep impression on our minds 在我们心里留下了深刻的印象。 leave her at home 把她留在家里。 leave no room [scope] for doubt 不容置疑。 Six from seven leaves one. 七减六剩一。 To be left till called for. (邮件等)留局待领。 Nothing was left to accident. 没有一件事是靠运气的。 L- him go. 让他走吧。 L- him to do as he likes. 某人爱做什么，就让他做什么。 leave sth. undone 放着某事不做。 leave the work until tomorrow 把工作留到明天去做。 He left a widow and two children. 他死时留下遗孀和两个孩子。 He left her ￡ 500. 他遗给她五百镑。 I left my book in the car. 我把书丢在汽车里了。 leave a sum in the bank 存款在银行里。 leave sb. in charge of the matter 委托某人负责办理此事。 leave sb. sth. ( leave sth. with sb.) 把某物交给某人。 L- this (up) to me. 把这事交给我。 leave the door open 让门开着。 Nothing was left undone. 要做的都做了。 I left my father quite well an hour ago. 一小时前我离开父亲时，他还是好好的。 leave the park on the left 靠公园左手走过去。 vi. 1.离去；走掉；动身，出发。 2.〔古语〕停止。 It's time for us to leave. ＝ It's time we leave. 我们该走了。 I am leaving for London tomorrow. 我明天动身到伦敦去。 be (nicely) left 被骗，上当。 be well left 得大量遗产。 get left 1. 被遗弃。 2. 被打败。 leave about 把东西丢下不管。 leave alone 丢下不管，不理会 (L- him alone. 别管他。 L- alone the books. 别动书)。 leave behind 1. 遗留 ( He has left a sweet memory behind. 他留芳百世)。 2. 留下 ( leave one's book 忘记把书带去)。 3. 追过，超过 (I left him far behind. 我把他远远丢在后面)。 leave go [loose] of sth. 〔口语〕松手放掉(某物)；放弃(某物)。 leave [loose] hold of 放手，松手。 leave in the air 搁置，使悬而不决。 leave it at that [as it is] 〔俚语〕就那么好了。 leave much to be desired 还有待改进。 leave no means untried 用尽方法。 leave nothing to be desired 完美无缺。 leave off 1. 戒除，停止 (begin where one's father left off 继承父业)。 2. 不再穿，不再用。 leave sb. cold [cool] 使人扫兴。 leave oneself wide open 〔美国〕暴露在打击之下。 leave out 1. 省去，删去。 2. 遗漏。 3. 不考虑；没有考虑。 4. 〔美国〕离开。 5. 忘记；忽视。 leave out of account [consideration] 不去注意，置之度外。 leave over 1. 留下，剩下。 2. 展期，延期。 leave severely alone 尽量不干涉，不发生关系，敬而远之。 leave sb. (out) in the cold 〔口语〕不睬某人。 leave sb. the bag to hold 把麻烦事推给某人。 leave sb. to himself [to his own devices, to sink or swim] 听其自然，让他自生自灭。 leave sb. unmoved 对某人毫无影响。 leave sth. as it is 听其自然。 leave the track 〔美国〕出轨。 leave undone (应作的事)不去做。 leave unpaid (应付款项)不付。 leave well [enough] alone ＝ let well [enough] alone. leave word 留言。 n. 【撞球】(前一人击球后)遗留下来的球的位置。 n. -r 离开的人〔常指学校的毕业生〕。 n. 1.许可，同意。 2.告假，休假；假期。 I beg leave to inform you of it. 特此奉告。 I take leave to consider the matter settled. 请原谅我认为这件事已经解决。 a leave of absence 准假〔一般指时间较长的假〕；假期；休假。 a ticket of leave 假释许可证。 break [overstay] one's leave 超过假期。 go home on leave 请假回家。 sick leave 病假。 by [with] your leave 〔口语〕请原谅，对不起。 get one's leave 被免职。 have [go on] leave 请准假。 leave off 休假许可。 leave out 外出许可。 neither with your leave nor by your leave 不管你喜欢不喜欢，不管你怎么讲。 on leave 请假中，在休假。 refuse leave to 拒不允许。take leave of one's senses 发狂。 without leave 擅自。 without a ‘by [with] your leave ' 〔俚语〕未经许可地，擅自。 vi. (植物)生叶，长叶。
• "leave for" 中文翻译 :    出发到; 出发去某地; 到……去; 到。去， 出发前往; 动身前往; 离开某地去…; 离开去…; 离开去某地; 离开一地去另一地; 起程去; 启程去; 去某地

• We regret our inability to accept your claim because the cases , when being loaded , left nothing to be desired
  歉难接受你方索赔，因箱子在装船时，完整无损。
• He fell in love , as men are in the habit of doing , and pressed his suit with an earnestness and an ardor which left nothing to be desired
  他跌进了爱，这是男人们的习惯，以任何其它东西都不能满足的热情和认真求爱。

• leave nothing to be desired 意味
• leave nothing to be desiredとは意味全く申し分がない The surgeon's thoroughness leaves nothing to be desired. その外科医の思慮深さは、全く申し分がない。